WordPress → Astro

Przenoszę stronę, którą już masz, na Astro i CMS zbudowany pod twoją firmę.
Treść, adresy i lata pracy nad SEO jadą razem z nią.

  • Migracja z planem SEO
  • Treść zostaje
  • Własny CMS
  • Szybka z założenia

Problem

WordPress działa. Do momentu, w którym strona staje się osobnym projektem.

To nie jest zarzut wobec WordPressa. To opis tego, w co zamienia się konkretna instalacja po kilku latach dokładania do niej kolejnych rzeczy.

Wtyczka na każdą decyzję

Każda rozwiązywała realny problem w dniu instalacji. Razem są tym, co dziś aktualizujesz, testujesz i przy czym trzymasz kciuki.

Front, który ładuje wszystko

Motyw, page builder i ich biblioteki ładują się na każdej podstronie — niezależnie od tego, czy ta podstrona ich używa.

Utrzymanie w cudzym rytmie

Aktualizacje core’a, motywu i wtyczek przychodzą, kiedy przychodzą, a każda jest drobnym ryzykiem, które ktoś musi wziąć na siebie.

Panel pisany pod wszystkie strony naraz

Kokpit obsługuje wszystko, czym może być internet. Dlatego rzadko pasuje do tych kilku rzeczy, które twój zespół faktycznie robi.

Obietnica

Migracja, a nie kolejne pisanie strony od zera.

Droga wersja wyjścia z WordPressa to ta, w której wszystko zaczyna się od pustego ekranu: teksty pisane od nowa, zdjęcia wgrywane po raz drugi, adresy zmienione, a strona przez pół roku odrabia pozycję, którą już miała.

Zaczynam od strony, którą już masz. Podstrony, wpisy, zdjęcia i adresy są materiałem wejściowym, a nie czymś do odtworzenia później. Zmienia się to, co jest pod spodem.

Zostaje to, co ma wartość. Wylatuje to, co jej nie ma. Treść, struktura i adresy zostają. Stos wtyczek, page builder i motyw — nie. Złożoności nie przenoszę: jeżeli coś buduję od nowa, to dlatego, że na to zasługuje.

Przed / po

Ta sama strona. Inny fundament.

To, co czyta odwiedzający, zostaje bez zmian. To, co pobiera przeglądarka i co ty utrzymujesz — nie.

Dziś, na WordPressie

Stos, w którym każda warstwa zależy od tej pod spodem.

  • Core WordPressa — albo aktualizowany, albo ryzykowny
  • Wtyczki do formularzy, SEO, cache’u, galerii i zgód
  • Page builder, który decyduje o tym, jak zapisana jest treść
  • Motyw, którego układ strony nie przeżyje
  • Utrzymanie jako stały punkt w miesiącu

Zakres

Co dokładnie przechodzi na nową stronę?

Treść zostaje. Adresy rozpisane. Funkcje zbudowane od nowa.

Treść

Podstrony, wpisy, kategorie i tagi razem ze strukturą — nagłówkami, listami, tabelami i osadzeniami.

Media

Biblioteka zdjęć, przekodowana do nowoczesnych formatów i przyciętych rozmiarów pod układy, które jej używają.

SEO

Tytuły, opisy, canonicale, dane strukturalne i sitemapa, a do tego przekierowanie na każdy adres, który się zmienia.

Funkcje

Formularze, wyszukiwarka, filtry, galerie i strefy dla zalogowanych — jako część strony, a nie doklejony dodatek.

Analityka

Analytics, tag manager i zgody podpięte na nowo i sprawdzone na zdarzeniach, które już raportujesz.

Integracje

Newsletter, CRM, rezerwacje, płatności — z czym strona rozmawia dziś, z tym rozmawia dalej.

SEO

A co z SEO?

Nikt uczciwie nie obieca migracji bez ruchu na pozycjach, a kto obiecuje, ten coś sprzedaje. Da się natomiast usunąć powody, dla których migracja zwykle kosztuje pozycje — prawie zawsze te same i wszystkie do uniknięcia planem zrobionym, zanim cokolwiek ruszy.

Mapa adresów powstaje jako pierwsza, jest sprawdzana na żywej stronie i weryfikowana po starcie w Search Console oraz w logach serwera.

Mapa adresów

Każdy adres z obecnej strony trafia na listę i dostaje swój odpowiednik, zanim zacznie się budowa.

Przekierowania 301

Co się przenosi, dostaje przekierowanie stałe, żeby linki i pozycje poszły razem z adresem.

Metadane

Tytuły i opisy przechodzą w takiej formie, w jakiej są — chyba że akurat przepisuję daną podstronę.

Canonicale

Jeden adres kanoniczny na podstronę, żeby dwie wersje serwisu nie konkurowały ze sobą w trakcie przełączania.

Sitemapa i robots.txt

Generowane od nowa z nowej strony i zgłaszane, zamiast przepisywane ręcznie.

Dane strukturalne

Artykuły, okruszki, produkty i FAQ budowane z samej treści.

Linkowanie wewnętrzne

Przepisane na nowe adresy, żeby po migracji strona nie linkowała do własnych przekierowań.

Indeksowanie

Staging zamknięty dla robotów, produkcja otwarta w dniu startu — sprawdzone, nie założone.

Własny CMS

CMS ma pasować do firmy, a nie firma do CMS-a.

Uniwersalny panel musi być gotowy na każdą stronę, jaka kiedykolwiek powstała. Twój ma być dobry w tych pięciu rzeczach, które zespół robi co tydzień: opublikować wpis, podmienić zdjęcie, zmienić cenę, dodać realizację, zaktualizować podstronę w dwóch językach.

To nie jest makieta produktu, którego nie ma: na zrzutach jest CMS, który zbudowałem i prowadzę pod strony klientów — z kreatorem stron z bloków, tłumaczeniami, mediami i wdrożeniami w jednym miejscu. Zobacz, jak jest zbudowany.

Tylko to, czego potrzebujesz

Pola, które twoja treść naprawdę ma, i zero zakładek z ustawieniami, które trzeba omijać.

Treść jako dane

Zapisana strukturalnie, nie jako kod strony — więc da się jej użyć ponownie, przetłumaczyć i wyświetlić gdziekolwiek.

Pod wasz sposób pracy

Role, akceptacja i publikacja ułożone tak, jak już pracujecie, a nie odwrotnie.

Gotowy na AI, jeśli chcesz

Ta sama treść dostępna dla narzędzi AI przez MCP, na tych samych uprawnieniach co panel.

Warianty

Trzy sposoby na przeprowadzkę

Który pasuje, zależy od tego, ile z obecnej strony chcesz zachować. Każdy wyceniam po ocenie migracji.

Proces

Jak wygląda migracja

Nic się nie rusza, zanim nie powstanie mapa, i nic nie startuje, zanim nowa strona nie zostanie sprawdzona wobec starej.

Audyt

Z czego składa się strona: podstrony i ich adresy, wtyczki i to, za co każda odpowiada, struktura treści, integracje, ruch.

Plan

Mapa adresów, model treści, lista tego, co buduję od nowa i co wylatuje — spisane i uzgodnione, zanim powstanie kod.

Budowa

Nowy front w Astro i CMS wokół twojego modelu treści, na domenie testowej zamkniętej dla robotów.

Migracja i weryfikacja

Treść i media przeniesione, przekierowania na miejscu, a potem nowa strona sprawdzona podstrona po podstronie wobec starej.

Start

Przełączenie DNS, zgłoszenie sitemapy, obserwacja przekierowań i indeksowania w Search Console przez kolejne tygodnie.

Zacznij tutaj

Nie wiesz, czy migracja ma sens?

Wyślij mi adres strony. Obejrzę obecną instalację WordPressa i powiem, co realnie oznaczałoby przejście na Astro — łącznie z sytuacją, w której uczciwa odpowiedź brzmi: jeszcze nie warto.

Bez prezentacji sprzedażowej. Bez generycznego audytu. Konkretne spojrzenie na twoją stronę.

Wydajność

Co strona ładuje dzisiaj i jaka część tego to stos technologiczny, a nie treść.

Wtyczki i zależności

Co jest zainstalowane, co jest naprawdę potrzebne i co trzeba byłoby zbudować od nowa.

Struktura treści

Jak treść jest dziś zapisana i jak wyglądałaby jako dane strukturalne.

SEO

Adresy, metadane i dane strukturalne — co trzeba rozpisać, zanim cokolwiek ruszy.

Funkcje

Formularze, wyszukiwarka, sklep, logowanie, integracje: co strona robi poza publikowaniem podstron.

Zakres migracji

Który z trzech wariantów pasuje, ile mniej więcej zajmie i ile kosztuje.

Zamów ocenę migracji

Adres strony to jedyne, czego naprawdę potrzebuję — resztę wyczytam z samej strony.

Odpowiadam do 24 godzin w dni robocze — tym, co znalazłem, a nie linkiem do kalendarza.

Case study

WordPress, który został CMS-em

Hobbystyczny blog o VW Polo od początku ma artykuły w WordPressie, a od marca 2023 czytelnik dostaje statyczny HTML z Astro. Zobacz całą realizację.

Komentarze bez przebudowy

Czytane w przeglądarce z REST API WordPressa, wysyłane przez własny endpoint strony.

57 KB HTML na artykuł

Zmierzone na żywej stronie, po kompresji, plus ~53 KB JavaScriptu wspólnego dla całego serwisu.

Front bloga: motyw WordPressa → Vue 2 → Astro
  1. WordPress jako CMS

    Od początku. Artykuły, zdjęcia i adresy są w CMS-ie, a nie w motywie.

  2. Front we Vue 2

    Aplikacja w przeglądarce pobierała każdy artykuł z API WordPressa.

  3. Marzec 2023: Astro

    Statyczny HTML z tej samej treści. Panel autora bez zmian.

  4. Dziś: Astro 7

    Pięć głównych wersji frameworka zwykłymi aktualizacjami, bez przepisywania.

Wydajność

Mniej kodu w przeglądarce. Więcej miejsca na to, co się liczy.

WordPress składa stronę przy każdym wejściu. Strona statyczna powstaje przy publikacji, więc serwer od razu oddaje gotowy plik. Tak zmieniły się dwa serwisy, które przeniosłem. Jak mierzyłem, opisuję w artykułach o migracji serwisu z recenzjami i bloga.

Serwis z recenzjami: WordPress → Astro
  • +212%

    Strony w indeksie Google

    169 do 527

  • +54 pkt

    Wynik PageSpeed

    45 do 99

  • −88%

    Czas do pokazania treści (LCP)

    14,6 s do 1,8 s

  • −97%

    Waga strony

    4,4 MB do 114 KB

  • −94%

    Żądania

    164 do 10

Strony w indeksie: Google Search Console, 13 listopada 2026 (dzień przełączenia) i 16 listopada 2026. Pozostałe dotyczą jednej strony recenzji na telefonie. PageSpeed Insights: WordPress 9 listopada, jeden pomiar; Astro 18 listopada, mediana z 3 pomiarów. Waga i żądania: Lighthouse, mediana z 3 pomiarów.

Blog: PageSpeed Insights na telefonie przed i po migracji
Blog: PageSpeed Insights na telefonie przed i po migracjiWynik wydajności na telefonie. WordPress: 33–85, jeden przebieg. Astro: 99–100, mediana z 3 przebiegów.Strona głównaWordPress, 25.1051Astro, 7.1199KategoriaWordPress, 25.1062Astro, 7.11100Wpis z 2026WordPress, 25.1052Astro, 7.1199Wpis z 2010WordPress, 25.1085Astro, 7.11100Wpis z 2006WordPress, 25.1033Astro, 7.1199

Więcej znaczy lepiej, maksimum to 100.

Blog: PageSpeed Insights na telefonie przed i po migracji
StronaWersjaWynik
Strona głównaWordPress, 25.1051
Strona głównaAstro, 7.1199
KategoriaWordPress, 25.1062
KategoriaAstro, 7.11100
Wpis z 2026WordPress, 25.1052
Wpis z 2026Astro, 7.1199
Wpis z 2010WordPress, 25.1085
Wpis z 2010Astro, 7.11100
Wpis z 2006WordPress, 25.1033
Wpis z 2006Astro, 7.1199

Powiązane realizacje

Zobacz wszystkie realizacje »
Nowoczesny blog motoryzacyjny

Nowoczesny blog motoryzacyjny

Polo.blue, dwujęzyczny blog o VW Polo: naprawy, modyfikacje i numery części. Headless WordPress do pisania, statyczna strona w Astro.

FAQ

Pytania, które padają przed przeprowadzką

Czy żeby zrobić migrację, trzeba przy okazji zrobić redesign?

Nie. Wariant 1:1 odtwarza obecny projekt, więc dla odwiedzających nic się nie zmienia — strona po prostu przestaje stać na WordPressie. Redesign warto dorzucić wtedy, gdy i tak był w planach: razem wychodzi taniej niż rok po roku.

Co dzieje się z moją obecną treścią?

Przechodzi. Podstrony, wpisy, kategorie, tagi i biblioteka mediów są eksportowane z WordPressa i wgrywane do nowego modelu treści razem ze strukturą. Nic nie jest przepisywane ręcznie i nic nie zależy od tego, czy ktoś skopiuje to na piechotę.

A co z wtyczkami?

Każda przechodzi przez audyt i trafia do jednego z trzech koszyków: budowana od nowa jako część strony (formularze, wyszukiwarka, galerie), zastąpiona tym, co platforma robi sama (cache, optymalizacja zdjęć, sitemapa), albo usunięta, bo nic na stronie już z niej nie korzysta. Złożoności nie przenoszę.

Czy dalej będę edytować stronę samodzielnie?

Tak, po to jest CMS. Różnica polega na tym, że zawiera dokładnie to, co twoja strona ma, więc edycja podstrony to wypełnienie pól, a nie walka z page builderem. Jeśli zespół dobrze czuje się w panelu WordPressa, można też zostawić WordPressa jako headless CMS.

Czy migracja zaszkodzi mojemu SEO?

Każda migracja niesie ryzyko i nikt uczciwie nie obieca, że pozycje się nie ruszą. Da się natomiast usunąć typowe przyczyny: każdy adres rozpisany przed budową, przekierowania 301 na wszystko, co się przenosi, metadane i dane strukturalne przeniesione, sitemapa zgłoszona i Search Console obserwowana po starcie, żeby wyłapać spadek w dni, a nie w miesiące.

Czy to zadziała przy stronie wielojęzycznej?

Tak. Języki są częścią modelu treści, a nie wtyczką, więc każdy ma własne adresy, własne wpisy w sitemapie i tagi hreflang spinające wersje. Ta strona działa dokładnie tak — po polsku i po angielsku.

Czy mogę zostawić WordPressa jako CMS?

Możesz. W wariancie headless zespół zostaje przy znanym panelu WordPressa, a front jest pisany od nowa w Astro i pobiera treść przez REST API. To mniejsza zmiana i dobry wybór, kiedy problemem nie jest panel, tylko front. Ten wariant opisuję na stronie naprawy WordPressa.

Ile trwa migracja?

To zależy od tego, ile strona robi — i właśnie to ustala ocena migracji. Wizytówka na kilkadziesiąt podstron to inny projekt niż sklep z kontami klientów, i wolę powiedzieć, który z nich masz, zanim umówimy się na termin.

Co dzieje się w dniu startu?

Zanim ten dzień nadejdzie, nowa strona stoi już na domenie testowej i jest sprawdzona podstrona po podstronie. Start to przełączenie DNS, zgłoszenie sitemapy i weryfikacja przekierowań na żywym serwisie. Gdyby coś było nie tak, stara strona nadal stoi i można się na nią cofnąć.

Porozmawiajmy o Twoim projekcie

Napisz w kilku zdaniach, czego potrzebujesz. Odpiszę w ciągu 24 godzin.

Bezpłatna wycena · bez zobowiązań

Szymon Berski
1

Rozmowa

Poznaję Twoją firmę, klientów i cele. Ustalamy zakres i termin.

2

Projekt

Przygotowuję makietę, którą zatwierdzasz przed wdrożeniem.

3

Realizacja

Koduję stronę, testuję na urządzeniach i nanoszę Twoje uwagi.

4

Publikacja i wsparcie

Domena, SSL, hosting — i jestem dostępny także po starcie.